The online button only affects the visual tag next to your name, it does not affect notifications. Assuming you are using the Android app, please try: