Hmm… I never had to deal with a dispute before since I just cancel the order if buyer is trolling. Not sure about that but shouldn’t there be a place in the dispute where you can send proof? Escalated dispute is the same as dispute, just that Gameflip will come in when you escalate it.
Reference that could help you maybe- How long does Gameflip solve a escalated dispute and is my evidence sufficient?