Well, actually no. The advice we give is correct.
If you read it again and see the word “item”, it clearly means one item, as it is not in the plural form. Various items would be “items”.
So you are allowed to relist that one specific item. Various items are not allowed under a 24h time frame.